martes, 11 de diciembre de 2012

Twitter

 ¿Cómo se utiliza Twitter?

¿Qué es Twitter?
Es una aplicación en la Web que permite a sus usuarios escribir pequeños textos, de un máximo de 140 caracteres. Que pueden ser leidos por cualquiera que tenga acceso a su página.

Historia:
Twitter empezó como un proyecto de investigación y desarrollo dentro de Obvious, LLC, un pequeño start-up (empresa de nueva creación, que tiene una historia de funcionamiento limitado, un perfil de riesgo/recompensa y gran posibilidad de crecimiento, empresas asociadas a la innovación) de San Francisco durante Marzo de 2006. Al principio, su uso era solamente interno por la compañía creadora, hasta que se lanzó al público en Octubre de ese mismo año.
El de Octubre de 2009 twitter, publicó una aplicación para que los usuarios pudieran traducir esta página al español, francés, alemán e italiano. Finalmente el 3 de Noviembre de 2009 llegó twitter a España.

Demografía:
La mayoría de los usuarios de Twitter, son adultos que nunca antes han utilizado otro sitio social. Tan solo un 11% de los usuarios tienen entre 12 y 17 años. A diferencia con otros sitios sociales, Twitter ganó popularidad en el entorno de los negocios y medios de noticias, adoptando un perfil muy maduro. Cosa que en los últimos tiempos cambió, ya que ahora, Twitter ha comenzado a divulgarse por los jovenes.

En 2011 había 383 millones de usuarios en Twitter y entre los paises con mayor usuarios de Twitter se encontraba España, en la actualidad, esa cifra aumento mucho. 

Mensajes:
Los usuarios pueden agrupar mensajes sobre un mismo tema mediante las almohadillas(#). De forma similar, con el @ nombras a otros usuarios para nombrar o contestar un mensaje. También puedes postear un mensaje de otro usuario, y compartirlo con tus seguidores mendiante el RT. Los mensajes fueron fijados con  un máximo de 140 carácteres para una gran compatibilidad con los mensajes SMS. 
En 2009 se hizo un estudio sobre los temas de los que más se hablaba en Twitter y hay 6 categorías:
1. Cháchara sin sentido
2. Conversaciones
3. Retweets
4. Autopromoción               
5. Mensajes de basura
6. Noticias


Términos de Twitter
Debido a la gran popularidad de Twitter, los términos natos más usados fueron teniendo sus traducciones en los diferentes idiomas. Los términos se castellanizaron de una manera no oficial, aunque la Real Academia Española ha decidido incorporar, desde el 2014, los términos: tuiter, tuitear, tuit y tuitero.

Término original                   Término traducido oficialmente al idioma español     Término "castellanizado"
Twitters                                      Twiteros                                                         tuiteros                                                twitter                                          twitter                                                              tuiter                                         Follow                                          Seguir                                                            Followear      
Follower                                       Seguidor                                                         follower                        Following                                     Siguiendo                                                        following
Tweet                                           Tweet                                                            tuit/tuitear/tuiteo
Nudge                                       Literalmente "Dar codazo suave"                        zumbido/zumbar
Update                                      Actualizar                                                           tuitear
Trending topic (TT)                    Temas del momento                                           Tendencias
Tweetup                                    Reunire/Reunión de Twitteros                             tuitunión                       Direct messages (DM)               Mensaje directo (mensaje privado)                     dm/md
Retweet (RT)                            Retweet/Retwitteado/Retwittear                          RT/retwitear/retuitear
Follow Friday (FF)                   Seguidores a los que recomiendas seguir             FF/ Follow Friday
Hashtag                                    Literalmente "Etiqueta de almohadilla"                   hashtag

Os dejo un enlace, con el acesso a el artículo:
https://docs.google.com/document/d/1_FoVSL-e9YqqqCK-cLMtFjxDwwcY5iV0H-9DU4aF5FA/edit

1 comentario: